Dorothy Ashby - Myself when young


Myself when young abre el disco 'The Rubaiyat of Dorothy Ashby'. Corte dividido en dos partes bien diferenciadas: Una vocal abriendo y cerrando el tema, y una parte central netamente instrumental y que podriamos considerar una 'Descarga' de Soul-Jazz-Oriental...

Portento rítmico único en su especie, 'The Rubaiyat of Dorothy Ashby', grabado en Chicago entre noviembre de 1969 y enero de 1970, es una de las mejores sesiones jazzisticas de finales de los sesenta...
Arpa, koto japonés, flauta, oboe, vibráfono, kalimba, saxofón, guitarra..., Dorothy Ashby, inspirada esta vez por el poeta y filósofo persa del siglo XI Omar Khayyam, logra una obra imprescindible de soul/jazz de atmósfera oriental junto al legendario arreglista Richard Evans, anticipando lo que luego conoceremos como 'World Music'

Los primeros versos proceden del Ruba'i nº. 30 y dicen:
Myself when young did eagerly frequent
Doctor and Saint and heard great argument,
But evermore
Came out by that same door where in I went.
y adaptan la partitura de una de las canciones de "In Persian Garden" de Liza Lehmann, quien musicara diferentes Ruba'i en su versión inglesa de Edward Fitzgerald y vendrian a decir, segun versión yuxtalineal de Joaquín V. González...
¡Oh! cuando yo fui joven ávido he frecuentado
los santos y doctores, y oí cosas sublimes
sobre esto y sobre aquello: mas siempre me ha pasado
volverme por la puerta por donde había entrado.
y que otros leen:
Frecuenté mucho el trato de sabios y de doctos en mi edad juvenil.
Grandemente admiraba 
doctrinas, teorías...
Pero al dejar sus aulas 

estaba más confuso que al penetrar en ellas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario